1 post tagged “polish”
To be honest though, I normally don't listen to songs from other countries that don't speak english because I get frustrated that I don't know what is being said. However, Japanese music seems to be exempt from this because Aya (who I'll review stuff later on) is my freakin' idol.
How did I come across this song? Well, one of my friends used to work for a DJ and she ended up getting loads and loads of techno, trance, and club songs and remixes; this being one of the songs. I took a portion of the songs and added it into my library. Strangely enough, I haven't listened to this song until just yesterday. Since then, I listened to it over and over again to think up of a good review.
Well, first, I don't know Polish so I used one of those free translation services to translate the lyrics. This is what I got from it:
You know already
You know already
(fading) You know already
You know already that everything simply said may not be simply done.
You know already.
(repeat another three times)
You know already
You know already
You know already
You know already
Since its from a free translation service, its probably not completely correct. Now if you know Polish and could translate the following lyrics, please do:
Teraz już wiesz
Teraz już wiesz
(fading) Teraz już wiesz
A teraz już wiesz, że nie wszystko proste jest.
Nie jest łatwo mówić tak, kiedy wszyscy mówią nie.
Już wiesz.
(repeat three times)
Teraz już wiesz
Teraz już wiesz
Teraz już wiesz
Teraz już wiesz
When listening to a club remix, I have to look at the song in two ways 1) to dance to 2) to listen to.
1) The song isn't that danceable in certain ways. Sure the techno interludes would be great but there isn't a steady beat to truly dance to once the chorus rolls around. It isn't perfect so I can't dock it too much. I'll give it a 7/10 to dance to.
2) There isn't much I could dock down for the listening part. The song completely avoids the pit most techno songs do: repeating just a beat and a few noises over and over again in the song introduction. I have to give it props for that. There's only just a bit in the beginning that would be like that but it doesn't make the song boring since it only lasts for a few seconds. Some techno songs have that for the first... lets say two minutes. But at the same time, there isn't much to offer either, since it is just a remix. I'll give it a 5/10 since there isn't anything bad or anything great.
